cơ mật viện

Thân thiện

Các quan trong Cơ Mật Viện thảo luận một sắc lệnh quan trọng.

Définition

1. Nom propre (Histoire, Administration) :
   • Conseil secret du roi : Institution gouvernementale de haut rang dans certaines monarchies, notamment dans le Vietnam impérial, chargée de délibérer sur les affaires d'État les plus importantes et les plus confidentielles avec le souverain.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Cơ mật viện là cơ quan trọng yếu triều Nguyễn. (Le Conseil secret était une institution cruciale de la dynastie Nguyễn.)
  • Nhà vua thảo luận chính sách với các đại thần trong cơ mật viện. (Le roi discutait de la politique avec les grands mandarins au sein du Conseil secret.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou académique pour décrire l'organisation politique des monarchies vietnamiennes pré-modernes.
  • Chức năng của cơ mật viện được quy định rõ trong bộ luật. (Les fonctions du Conseil secret étaient clairement stipulées dans le code juridique.)

Variantes et mots apparentés

• Viện (nom) : institut, académie, conseil. Élément utilisé dans les noms d'institutions.
• Cơ mật (adjectif) : secret, confidentiel. Décrit ce qui est lié aux affaires cachées ou d'État importantes.

Synonymes

• Hội đồng cơ mật : Conseil privé (terme descriptif équivalent).
• Hội đồng thân cận của vua : Conseil rapproché du roi (description de sa fonction).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme historique spécifique.

Học thuật

1. (arch.) conseil secret du roi